1 00:00:10,673 --> 00:00:14,241 Absolutisht. Zotëri, do t'ju njoftoj sa më shpejt që të di ndonjë gjë. 2 00:00:14,765 --> 00:00:17,196 Aspak. Është kënaqësia ime. 3 00:00:17,884 --> 00:00:18,511 Katrahurë. 4 00:00:18,512 --> 00:00:19,520 Drejtori? 5 00:00:19,739 --> 00:00:21,086 Bertram dëshiron përditësime të rregullta. 6 00:00:21,087 --> 00:00:23,627 Dikush i përfshirë në këtë rast duhet të lidhet. 7 00:00:23,839 --> 00:00:25,657 Epo, ndoshta do të kemi fat, do të kapim një dunk. 8 00:00:25,658 --> 00:00:28,361 Na duhet një gjë e lehtë. Epo, nuk duhej ta kishe thënë këtë. 9 00:00:28,362 --> 00:00:32,393 Tha çfarë? "Ne na duhet një e lehtë". Tani jemi të hutuar. 10 00:00:32,460 --> 00:00:33,475 Na vjen keq. 11 00:00:36,467 --> 00:00:38,519 Amber Sutherland, regjisor dokumentarësh. 12 00:00:38,520 --> 00:00:39,540 Shtepia jepet me qera. 13 00:00:39,541 --> 00:00:41,170 Ajo ka qenë në Crane Creek për rreth dy muaj 14 00:00:41,171 --> 00:00:43,388 duke bërë një video fushate për kryebashkiakun Kenyon Bagshaw. 15 00:00:43,389 --> 00:00:44,616 Nuk është një video e tepruar e fushatës 16 00:00:44,617 --> 00:00:46,684 për një kryetar bashkie të vogël? Epo, Bagshaw po shkon lart. 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,080 Ai kandidon në zgjedhje speciale 18 00:00:48,081 --> 00:00:50,496 për shtëpinë e përfaqësuesve. Surprizë. Lidhur. 19 00:00:50,497 --> 00:00:53,218 Agjenti i Lisbonës? Shefi Arnold Nail, Crane Creek P.D. 20 00:00:53,494 --> 00:00:55,789 Burrat e mi iu përgjigjën një thirrjeje me të shtëna mbrëmë, 21 00:00:55,790 --> 00:00:58,212 gjeti trupin. Agjenti Cho, agjenti Rigsby. 22 00:00:58,213 --> 00:00:59,973 Burrat tuaj kërkojnë zonën? 23 00:00:59,974 --> 00:01:02,639 Ne gjetëm një .38 në një kosh plehrash poshtë rrugës. 24 00:01:02,655 --> 00:01:05,842 Numri serial tregon se është raportuar i vjedhur nga një burrë një qytet më lart, 25 00:01:05,843 --> 00:01:07,475 rreth një vit më parë. Ne do të kemi nevojë për atë. 26 00:01:07,694 --> 00:01:10,266 E kuptova. Dhe vetëm që ta dini, 27 00:01:10,395 --> 00:01:13,432 e kuptoj. CBI është përgjegjëse. Ne jemi këtu për të ndihmuar. 28 00:01:13,433 --> 00:01:15,432 Faleminderit, shef. Ne nuk kemi gjithmonë një mirëseardhje. 29 00:01:15,433 --> 00:01:18,154 Epo, thashë se e kuptoj. Nuk thashë që më pëlqeu. 30 00:01:18,155 --> 00:01:20,396 Duket sikur vrasësi hodhi vendin. Diçka mungon? 31 00:01:20,436 --> 00:01:22,812 Me sa duket, Amber kishte shumë e pajisjeve video të nivelit të lartë. 32 00:01:22,813 --> 00:01:23,970 Nuk ka asnjë shenjë për këtë, kështu që 33 00:01:23,971 --> 00:01:26,714 mendojmë se vrasësi e mori atë. Grabitja shkoi keq? 34 00:01:26,715 --> 00:01:28,619 Jo, ka shumë sende të tjera me vlerë lënë pas. 35 00:01:29,038 --> 00:01:30,388 Në rregull, merrni një listë të asaj që mungon 36 00:01:30,389 --> 00:01:32,997 dhe telefononi Jane dhe pyesni atë pse ai nuk është këtu tashmë. 37 00:01:41,578 --> 00:01:44,649 Patrick Jane, CBI. Jam rrugës për në vendin e krimit. 38 00:01:45,379 --> 00:01:46,987 A e dini sa shpejt po shkoni, zotëri? 39 00:01:47,186 --> 00:01:49,138 A marr një çmim nëse e hamendësoj saktë? 40 00:01:49,139 --> 00:01:52,292 - 13 milje në orë mbi të postuar kufiri i shpejtësisë. - Oh. 41 00:01:52,331 --> 00:01:54,303 Më duhet licenca juaj dhe dëshmia e sigurimit. 42 00:01:54,304 --> 00:01:57,187 Do të doja shumë, por e kemi një vrasje për të zbardhur. 43 00:01:57,188 --> 00:01:59,592 Dëshmi degraduese, vrasësit duke përsosur alibinë e tyre. 44 00:01:59,593 --> 00:02:01,368 48 orët e para... E dini këtë, apo jo? 45 00:02:01,369 --> 00:02:03,310 Licencë dhe vërtetim sigurimi. 46 00:02:04,565 --> 00:02:06,183 Dua të them, a është vërtet e nevojshme kjo? 47 00:02:07,024 --> 00:02:08,854 A nuk jemi të gjithë pjesë e Ligës së Drejtësisë? 48 00:02:08,855 --> 00:02:11,150 A mendoni se Aquaman do t'i jepte Batman një biletë? 49 00:02:13,272 --> 00:02:14,457 Vetëm konsideroni atë. 50 00:02:16,030 --> 00:02:17,163 Dilni nga makina. 51 00:02:21,805 --> 00:02:24,766 Nuk ka asnjë shenjë lufte. Ajo ndoshta e njihte vrasësin. 52 00:02:24,825 --> 00:02:26,970 Por nëse do të ishte personale, pse të marrë pajisjet e saj video? 53 00:02:27,327 --> 00:02:29,343 Agjent Lisbonë, mund të kemi diçka. 54 00:02:29,664 --> 00:02:32,655 Një nga oficerët e mi është i fejuar në një ndjekje jashtë një ndalese trafiku. 55 00:02:32,738 --> 00:02:35,922 Shoferi po sillej si i çmendur. Mund të jetë djali ynë. 56 00:02:36,036 --> 00:02:37,460 Mos thuaj asnjë fjalë. 57 00:02:38,514 --> 00:02:42,209 Automjeti është një Citroen blu, rreth 30 vjeç, 58 00:02:42,400 --> 00:02:43,711 Pllakat e Kalifornisë. 59 00:02:43,957 --> 00:02:45,237 Shih çfarë bëre? 60 00:02:50,852 --> 00:02:52,608 Tërhiqe tani. 61 00:02:58,453 --> 00:02:59,445 Mëngjes, Lisbonë. 62 00:02:59,508 --> 00:03:01,765 Më lër të shoh duart e tua! 63 00:03:02,886 --> 00:03:03,974 A më ka munguar gjë? 64 00:03:16,918 --> 00:03:20,601 Agjent, nuk jam kundër zgjatjes mirësjellje profesionale, 65 00:03:21,055 --> 00:03:23,008 por njeriu juaj injoroi një kërkesë të arsyeshme 66 00:03:23,009 --> 00:03:24,610 nga oficeri im dhe iku. 67 00:03:24,611 --> 00:03:28,502 Ai do të paguajë biletën. Meh. Kurthe të shpejtësisë. Zhvatja e legalizuar. 68 00:03:28,503 --> 00:03:29,864 Dëshironi që njerëzit të ngadalësohen? 69 00:03:29,944 --> 00:03:31,866 Parkoni në të hapur, ku mund t'ju shohin. 70 00:03:31,867 --> 00:03:33,447 Por jo, ju rrini në pritë, 71 00:03:33,448 --> 00:03:35,826 si hajdutët natën. Ai do të paguajë biletën sot. 72 00:03:35,827 --> 00:03:37,408 Nuk do ta paguaj. Jane! 73 00:03:37,409 --> 00:03:39,072 Nuk do ta paguaj. Nuk po e paguaj. Ndalo... ndalo atë. 74 00:03:39,073 --> 00:03:40,097 zhvatës. 75 00:03:40,669 --> 00:03:43,522 Nëse zoti Jane do të shkojë në Bashkinë 76 00:03:43,523 --> 00:03:46,580 dhe ta zgjidhim këtë sot, ne mund të vazhdojmë. faleminderit. 77 00:03:46,821 --> 00:03:47,928 Unë do të doja një falje. 78 00:03:47,929 --> 00:03:48,889 Oh, vërtet? 79 00:03:48,921 --> 00:03:51,129 Ëndërro më të madhe, shok. Ju nuk do të merrni një nga unë. 80 00:03:51,684 --> 00:03:53,586 Thashë se do të vazhdojmë. 81 00:03:56,174 --> 00:03:57,565 Po, po vazhdojmë. 82 00:03:58,753 --> 00:04:01,041 Nuk e di pse keni qenë në të tillë një nxitim i plotë për të arritur këtu. 83 00:04:03,081 --> 00:04:04,489 Unë do t'ju tregoj se kush e vrau atë grua. 84 00:04:04,753 --> 00:04:05,752 Kush është ai? 85 00:04:05,753 --> 00:04:08,058 Plehra vendase me emrin Ronald Crosswhite. 86 00:04:08,512 --> 00:04:10,126 Vrau gruan e tij dy vjet më parë. 87 00:04:10,148 --> 00:04:12,424 Ai u akuzua për vrasjen e gruas së tij. 88 00:04:12,425 --> 00:04:14,457 Oh, ai e bëri atë, në rregull. Rreshter Rowley. 89 00:04:15,725 --> 00:04:16,990 Pse nuk është në burg? 90 00:04:19,226 --> 00:04:21,417 Kishte një... gërvishtje. 91 00:04:21,435 --> 00:04:23,867 Dokumentet e provave u depozituan me vonesë. 92 00:04:24,201 --> 00:04:26,523 Gjykatësi përjashtoi disa pamje sigurie. 93 00:04:26,633 --> 00:04:29,657 Dëshmi kritike. Crosswhite eci. 94 00:04:30,999 --> 00:04:32,053 Aha. 95 00:04:33,975 --> 00:04:35,502 Dhe ti je ai që e ngatërrove. 96 00:04:36,594 --> 00:04:38,190 Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të ndaloni së kërkuari 97 00:04:38,191 --> 00:04:40,511 në trupin e asaj gruaje të varfër... Sepse ju ndiheni përgjegjës. 98 00:04:42,710 --> 00:04:44,662 Gjithashtu shpjegon pse kur ka një vrasje në qytet, 99 00:04:44,663 --> 00:04:46,439 po punoni kurthin e shpejtësisë. 100 00:04:47,586 --> 00:04:49,746 Ti gomar i zgjuar. Qëndroni poshtë. Tani. 101 00:04:52,319 --> 00:04:54,828 Po. Duket sikur kemi të dy 102 00:04:54,829 --> 00:04:56,592 një problem i vogël kontrolli vartësit tanë. 103 00:04:56,593 --> 00:04:57,257 Nëntor? 104 00:04:57,258 --> 00:04:59,429 Edhe nëse Crosswhite vrau gruan e tij, 105 00:04:59,430 --> 00:05:01,749 çfarë duhet të bëjë kjo me Amber Sutherland? 106 00:05:03,514 --> 00:05:06,105 I pashë të dy bashkë pardje. 107 00:05:06,819 --> 00:05:07,875 Tani ajo ka vdekur. 108 00:05:08,613 --> 00:05:10,085 Nuk ka si të jetë rastësi. 109 00:05:11,596 --> 00:05:13,022 Nëntor? Vërtet? 110 00:05:13,023 --> 00:05:14,922 - Lisbonë, a do ta shpjegoni për këtë njeri që jam... - Duhet të ndalosh. 111 00:05:14,923 --> 00:05:16,594 Unë jam një konsulent. Ai është një konsulent. 112 00:05:16,595 --> 00:05:18,299 Unë nuk jam poshtë apo lart. Shh... shh. 113 00:05:18,300 --> 00:05:20,248 Unë jam në anën. Kaq mjafton. 114 00:05:24,568 --> 00:05:28,525 Ginger Crosswhite ishte 31 vjeç. Ka punuar në City Hall, nëpunëse DMV. 115 00:05:28,526 --> 00:05:31,070 I qëlluar dhe vrarë në dhomën e tyre të ndenjjes dy vjet më parë. 116 00:05:31,271 --> 00:05:34,198 D.A. pretendoi Crosswhite e bëri për paratë e sigurimit. 117 00:05:34,386 --> 00:05:36,737 Ai kishte një dyqan tapicerie që po luftonte. 118 00:05:37,413 --> 00:05:39,557 Dhe ai eci? Epo, pohoi Crosswhite 119 00:05:39,558 --> 00:05:41,494 ai erdhi në shtëpi nga një makinë dhe gjeti trupin. 120 00:05:41,614 --> 00:05:43,716 Një imazh i kamerës së sigurisë i tregoi mbërritjen në shtëpi 121 00:05:43,717 --> 00:05:46,785 një orë përpara se të thoshte se mbërriti atje. Shkatërroi alibinë e tij. 122 00:05:46,786 --> 00:05:48,623 Por rreshteri Rowley humbi afatin 123 00:05:48,624 --> 00:05:50,030 për të paraqitur një urdhër kërkimi, 124 00:05:50,112 --> 00:05:53,472 - e përjashtoi gjyqtari dhe çështjen u shemb. - Punë të mbarë. 125 00:05:53,586 --> 00:05:55,795 Po vjen gruaja e kryetarit në zyrë. 126 00:05:55,796 --> 00:05:57,640 Emri i saj është Jessica Bagshaw. 127 00:05:57,786 --> 00:06:00,506 Ajo po mbikëqyrte Amber Sutherland's punë video. 128 00:06:00,646 --> 00:06:02,962 Do të marr deklaratën e saj. Në rregull. Kini kujdes. 129 00:06:02,963 --> 00:06:04,259 Ata kanë shumë tërheqje. 130 00:06:04,459 --> 00:06:06,625 Teresa Lisbonës, vajza më e ashpër në perëndim të Pecos, 131 00:06:06,626 --> 00:06:09,538 dhe ju keni frikë nga një qytet i vogël kryebashkiaku dhe gruaja e tij. 132 00:06:17,506 --> 00:06:18,380 Po? 133 00:06:18,630 --> 00:06:20,219 Z. Crosswhite, ne jemi me CBI. 134 00:06:20,220 --> 00:06:22,748 Unë jam agjentja Teresa Lisbon. Dhe unë jam Patrick Jane. 135 00:06:22,957 --> 00:06:23,983 Ne duam t'ju bëjmë disa pyetje 136 00:06:23,984 --> 00:06:27,006 rreth Amber Sutherland. Tom Rowley të flet për mua? 137 00:06:27,496 --> 00:06:28,446 Po, ai bëri. 138 00:06:28,874 --> 00:06:30,154 Ky është shoku im Tom. 139 00:06:32,335 --> 00:06:33,279 Mund të hyjmë? 140 00:06:35,956 --> 00:06:37,252 Si e njihje Amberin? 141 00:06:38,998 --> 00:06:40,406 Ajo, um... 142 00:06:42,380 --> 00:06:45,692 Ajo po më filmonte për një dokumentar. 143 00:06:45,940 --> 00:06:47,237 Ai për kryetarin? 144 00:06:47,313 --> 00:06:49,552 Jo, bëhej fjalë për vdekjen e gruas sime. 145 00:06:51,342 --> 00:06:52,397 Çfarë po bën? 146 00:06:52,578 --> 00:06:55,618 Gruaja juaj dukej e bukur. Ajo kishte një fytyrë shumë të butë. 147 00:06:55,774 --> 00:06:56,866 Lëre atë poshtë. 148 00:06:57,402 --> 00:06:58,362 Pse? 149 00:06:58,475 --> 00:06:59,594 Thjesht vendoseni poshtë. 150 00:07:00,345 --> 00:07:01,288 Mjaft e drejtë. 151 00:07:04,086 --> 00:07:07,366 Kështu që Amber po bënte një dokumentar rreth jush? 152 00:07:10,086 --> 00:07:13,893 Po. Ajo... e bëri disa intervista. 153 00:07:15,008 --> 00:07:17,584 Ajo tha se duhet të... për të mbledhur para për ta përfunduar atë. 154 00:07:17,676 --> 00:07:21,574 Kjo duhet të ketë qenë mirë për ju ... Tregoji anën tënde Amberit. 155 00:07:21,737 --> 00:07:22,953 Mm. 156 00:07:23,341 --> 00:07:24,748 Nuk e keni idenë. 157 00:07:26,370 --> 00:07:29,606 Burri që vrau gruan time është ende atje. 158 00:07:31,405 --> 00:07:33,436 Por të gjithë në qytet mendojnë se unë jam vrasësi. 159 00:07:34,271 --> 00:07:36,260 Është... është rreth meje gjatë gjithë kohës... 160 00:07:36,588 --> 00:07:38,573 Është si të jesh nën ujë. 161 00:07:40,092 --> 00:07:41,661 Më duket se nuk mund të marr frymë. 162 00:07:42,492 --> 00:07:44,396 Epo, nëse nuk e keni vrarë gruan tuaj, çfarë i bëre asaj? 163 00:07:47,044 --> 00:07:47,940 Çfarë? 164 00:07:48,308 --> 00:07:50,502 Ti je njeriu më fajtor Unë kam parë ndonjëherë ... 165 00:07:50,503 --> 00:07:51,693 mjerimi teatror, 166 00:07:51,694 --> 00:07:54,414 duke e detyruar veten për të jetuar me urrejtjen e fqinjëve tuaj. 167 00:07:54,556 --> 00:07:57,644 Nëse nuk e keni vrarë gruan tuaj, atëherë pse vetëdënimi? 168 00:07:59,401 --> 00:08:00,648 Duhet të largohesh nga këtu. 169 00:08:02,026 --> 00:08:02,959 Tani. 170 00:08:02,960 --> 00:08:04,035 Unë duhet të pajtohem. 171 00:08:04,036 --> 00:08:05,809 Epo, është thjesht një mendim i sinqertë, 172 00:08:05,810 --> 00:08:08,002 një pyetje e ligjshme. Unë jam duke bërë punën time. 173 00:08:08,236 --> 00:08:09,820 Në rregull. Kalofshi nje dite te bukur. 174 00:08:13,007 --> 00:08:16,510 Duket thjesht e çmendur... Amber, iku. 175 00:08:18,140 --> 00:08:19,500 Ajo ka punuar ngushtë me ju. 176 00:08:19,580 --> 00:08:21,223 Ajo ishte me ne pothuajse çdo ditë, 177 00:08:21,224 --> 00:08:22,419 dy javët e fundit. 178 00:08:22,420 --> 00:08:24,786 Ne duhet të flasim me burrin tuaj, kryebashkiaku Bagshaw. 179 00:08:25,128 --> 00:08:28,873 sigurisht. Ai po largohet në gjurmët e fushatës. 180 00:08:29,422 --> 00:08:31,262 Elks klube dhe kapëse kafeje. 181 00:08:31,962 --> 00:08:35,434 A keni ndonjë ide pse dikush do të donte ta lëndonte Amberin? 182 00:08:36,643 --> 00:08:37,875 Nuk mund ta imagjinoj. 183 00:08:39,320 --> 00:08:41,512 Dua të them, ajo ishte thjesht... 184 00:08:41,618 --> 00:08:43,394 Një shpirt kaq i butë. 185 00:08:43,489 --> 00:08:46,825 A dini ndonjë gjë për jetën e saj personale? 186 00:08:46,826 --> 00:08:47,962 Ajo po sheh dikë? 187 00:08:48,350 --> 00:08:52,216 Hm, ajo kishte qenë në disa takime me Zach Gladden. 188 00:08:52,994 --> 00:08:54,178 Punon në Bashkinë. 189 00:08:54,755 --> 00:08:56,339 A ishte ajo e afërt me dikë tjetër? 190 00:08:57,296 --> 00:08:58,929 Ndoshta dikush me fushatën? 191 00:09:01,266 --> 00:09:02,706 Çfarë është ajo që ju sugjeroni? 192 00:09:03,710 --> 00:09:05,933 Asgjë. Vetëm... 193 00:09:06,222 --> 00:09:07,054 Ajo ishte e bukur dhe... 194 00:09:07,055 --> 00:09:11,392 Dhe burri im është tërheqës dhe simpatik dhe i fuqishëm. 195 00:09:11,402 --> 00:09:12,442 E drejtë? 196 00:09:12,660 --> 00:09:15,092 Epo, kjo nuk është ajo që sugjeroja. 197 00:09:15,164 --> 00:09:17,420 Kështu nisin thashethemet. Um... 198 00:09:18,330 --> 00:09:20,147 Nuk kemi interes 199 00:09:20,148 --> 00:09:23,027 të kesh një grua goxha të vdekur bashkangjitur fushatës, 200 00:09:24,061 --> 00:09:26,537 nëse e merr driftin tim, agjent? 201 00:09:27,676 --> 00:09:28,668 Xhesika. 202 00:09:29,400 --> 00:09:30,440 Drejtori Bertram. 203 00:09:30,866 --> 00:09:33,173 Gale. Do të vija të të shihja, 204 00:09:33,174 --> 00:09:36,149 sapo agjenti van Pelt mbaroi me mua. Agjente, a ka mbaruar ajo? 205 00:09:37,293 --> 00:09:38,654 Po, zotëri. 206 00:09:39,062 --> 00:09:40,358 Le të marrim një filxhan kafe. 207 00:09:57,325 --> 00:09:58,592 Zach Gladden? 208 00:09:59,878 --> 00:10:01,235 Na tregoni për Amberin. 209 00:10:01,575 --> 00:10:04,380 Nuk di çfarë të them. Ajo ishte e lezetshme. 210 00:10:05,054 --> 00:10:06,627 Zot, kjo është e çalë. 211 00:10:07,252 --> 00:10:10,287 Ajo ishte nga Los Angeles. Ajo ishte qesharake. 212 00:10:10,680 --> 00:10:13,244 Vërtet punëtor. Këmbëngulës. 213 00:10:13,245 --> 00:10:14,421 Ne dëgjojmë se ajo ishte duke shpenzuar ca kohë me një burrë 214 00:10:14,422 --> 00:10:16,778 i quajtur Ronald Crosswhite, duke bërë një dokumentar? 215 00:10:16,779 --> 00:10:19,242 Ai e kishte përgjuar që kur ajo hyri në qytet. 216 00:10:19,243 --> 00:10:20,819 Dikush i ri për të dëgjuar plehrat e tij. 217 00:10:20,820 --> 00:10:22,209 Plehrat... Kështu e pa Amber? 218 00:10:22,210 --> 00:10:25,480 Ajo tha se po ruante objektivitetin e saj gazetaresk. 219 00:10:26,454 --> 00:10:29,019 Së paku deri para nja dy ditësh. Çfarë ndodhi? 220 00:10:29,375 --> 00:10:32,125 Ajo kishte një intervistë me të dhe ajo tha Crosswhite... 221 00:10:32,153 --> 00:10:33,497 I çmendur. 222 00:10:37,477 --> 00:10:38,732 Je mire? 223 00:10:38,828 --> 00:10:41,750 Po, mendoj se jam thjesht... nervoz, e di? 224 00:10:41,751 --> 00:10:43,159 Le të fillojmë pyetjet. 225 00:10:43,160 --> 00:10:45,135 Amber e dërgoi këtë video me email e intervistës Crosswhite 226 00:10:45,136 --> 00:10:46,885 tek një mik producent në L.A. katër ditë më parë. 227 00:10:46,886 --> 00:10:49,520 Uh, thjesht duhet të hidhem brenda, hë? 228 00:10:49,521 --> 00:10:52,434 Kjo është e drejtë. Tapiceri juaj dyqani ishte akoma i hapur atëherë. 229 00:10:52,435 --> 00:10:54,487 Kjo është pjesa e frikshme? Prisni. 230 00:10:56,296 --> 00:10:57,783 Ka një mospërputhje për kohën... 231 00:10:57,784 --> 00:10:59,656 Nuk ka asnjë mospërputhje. 232 00:10:59,792 --> 00:11:01,457 Unë kam qenë duke parë në Pamjet e kamerave të sigurisë... 233 00:11:01,458 --> 00:11:04,760 D-d-mos më thuaj në lidhje me pamjet e sigurisë s. 234 00:11:04,790 --> 00:11:06,714 Unë isha atje kur thashë se isha atje. 235 00:11:07,132 --> 00:11:10,665 Erdha në shtëpi dhe gruaja ime kishte vdekur. Dua të them, nuk e kuptoni? 236 00:11:10,666 --> 00:11:13,182 - Ka... ka një vrasës të vërtetë atje diku. - Mirë. 237 00:11:13,183 --> 00:11:14,995 Ju thatë se më besove. Qetësohu. 238 00:11:14,996 --> 00:11:17,873 po gënjeje? Keni gënjyer edhe ju? Jeni një prej tyre? 239 00:11:17,874 --> 00:11:19,050 Ju lutem qetësohuni. Ti një nga... dua të them, 240 00:11:19,051 --> 00:11:21,238 cfare eshte... Mos më thuaj të qetësohem! 241 00:11:21,281 --> 00:11:23,546 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo, një organizim? Unë thjesht... 242 00:11:23,547 --> 00:11:26,069 Fike atë! Fike atë! Ju lutem... 243 00:11:26,113 --> 00:11:28,297 Së pari do të marr një urdhër në mëngjes. Merrni një listë 244 00:11:28,298 --> 00:11:31,291 - e pajisjeve të munguara të Amberit dhe numrat serialë. - Mbi të. 245 00:11:37,245 --> 00:11:38,871 Ne po japim një urdhër për Crosswhite 246 00:11:38,872 --> 00:11:41,147 gjëja e parë në mëngjes, dhe ti po vjen me. 247 00:11:41,582 --> 00:11:42,742 Oh, tingëllon si argëtim. 248 00:11:42,797 --> 00:11:43,783 Mos u shqetësoni. Ne po ju heqim 249 00:11:43,784 --> 00:11:46,205 në Bashkinë që të mundeni paguaj atë biletë për shpejtësi. 250 00:11:47,647 --> 00:11:50,861 Mendova se e bëra timen ndjenjat janë shumë të qarta 251 00:11:50,904 --> 00:11:52,064 në atë temë të veçantë ... 252 00:11:52,065 --> 00:11:54,086 Prandaj i thashë shefit Nail 253 00:11:54,087 --> 00:11:55,511 nëse nuk e paguani deri nesër në mesditë, 254 00:11:55,512 --> 00:11:58,361 ai është i lirë të marrë një stol urdhër për arrestimin tuaj. 255 00:11:58,411 --> 00:12:00,734 Edhe ne jemi qytetarë. Ne nuk jemi mbi ligjin. 256 00:12:00,778 --> 00:12:03,513 Oh, mirë, faleminderit për këtë, Gandhi. 257 00:12:03,956 --> 00:12:08,273 Ajo që nuk vlerësoj është kjo taktika të lira të policisë shtetërore. 258 00:12:09,553 --> 00:12:11,087 Çfarëdo që funksionon. 259 00:12:14,400 --> 00:12:15,783 Ai nuk është këtu. 260 00:12:16,286 --> 00:12:19,411 Urdhri është i mirë në çdo rast, kështu, Cho, hap derën. 261 00:12:29,682 --> 00:12:30,979 Shefi. 262 00:12:32,594 --> 00:12:34,201 E gjeta këtë në garazh. 263 00:12:38,347 --> 00:12:40,590 Numri i serisë përputhet Pajisjet video të Amber. 264 00:12:40,591 --> 00:12:43,047 Telefono van Pelt. Lëreni të vendosë një bolo në Crosswhite. 265 00:12:43,048 --> 00:12:44,520 Ne duhet ta sjellim atë. 266 00:12:52,730 --> 00:12:53,818 faleminderit. 267 00:12:57,248 --> 00:12:59,335 Uh, më falni, zonjë? Epo, unë kam një... Unë kam një biletë. 268 00:12:59,336 --> 00:13:01,009 Po, shiko atë nëpunësin. 269 00:13:05,861 --> 00:13:08,340 Pra... ti je çantëxhiu. 270 00:13:08,341 --> 00:13:09,606 Unë mendoj. 271 00:13:10,060 --> 00:13:13,372 Epo, unë do të doja të paguaja këtë biletë ... 272 00:13:13,951 --> 00:13:17,202 Por në protestë. Askush nuk paguan ndryshe. 273 00:13:17,838 --> 00:13:19,666 Të gjithë qëndrojnë aty ku janë! 274 00:13:28,708 --> 00:13:30,564 Të gjithë qëndrojnë ashtu siç janë. 275 00:13:30,565 --> 00:13:34,682 Tani ju... dilni atje dhe mbyll ato dyert e përparme. 276 00:13:34,724 --> 00:13:36,846 Provoni të vraponi, do ta keni gjak në duart tuaja. Shkoni. 277 00:13:37,697 --> 00:13:40,745 Në rregull. Mirë, të gjithë atje. 278 00:13:40,906 --> 00:13:42,396 Atje pranë dritares! 279 00:13:44,309 --> 00:13:45,792 Shkoni atje! 280 00:13:48,352 --> 00:13:49,843 Shkoni atje! 281 00:13:54,920 --> 00:13:56,229 Qëndro aty. 282 00:13:56,230 --> 00:13:58,835 Roje, shko këtu. 283 00:14:00,702 --> 00:14:02,191 Askush nuk lëviz! 284 00:14:06,472 --> 00:14:08,755 Oh, mirë. Më shumë armë. 285 00:14:15,738 --> 00:14:17,901 Shefi. Çfarë po ndodh? 286 00:14:18,444 --> 00:14:20,782 Mora një raport Crosswhite's aty me armë. 287 00:14:20,832 --> 00:14:22,920 Ai ka pengje. Ne duhet të sigurojmë perimetrin 288 00:14:22,921 --> 00:14:25,967 dhe bëni kontakt me Crosswhite. Epo, faleminderit për këshillën. 289 00:14:25,968 --> 00:14:27,522 Unë dhe njerëzit e mi do ta përballojmë këtë. 290 00:14:27,523 --> 00:14:30,371 Ju nuk dëshironi të filloni një përleshje me armë nëse nuk keni nevojë. 291 00:14:30,372 --> 00:14:33,468 Së pari duhet të marrim informacionin. Nëse po dëgjoj mirë, 292 00:14:33,523 --> 00:14:36,145 ka futur një grup qytetarësh aty duke u kërcënuar nga një arrë 293 00:14:36,146 --> 00:14:38,885 me armë. Nuk kam nevojë të di më shumë se kaq. 294 00:14:42,999 --> 00:14:44,276 Shkoni atje! 295 00:14:44,337 --> 00:14:46,180 Tjetër... ana tjetër! Lëvizni! 296 00:14:46,615 --> 00:14:47,900 Lëvizni! 297 00:14:48,969 --> 00:14:50,107 Unë thashë lëviz! 298 00:14:51,692 --> 00:14:52,873 Mbylle gojën! 299 00:14:52,874 --> 00:14:54,764 Në rregull. Tre me mua nga dera e përparme. 300 00:14:54,765 --> 00:14:56,556 Ju të tjerët, goditni daljen e zjarrit mbrapa e rrumbullakët. 301 00:14:56,557 --> 00:14:59,402 Ju filloni një galeri xhirimi atje, dhe njerëzit do të vriten. 302 00:14:59,571 --> 00:15:03,237 Shihemi kur të mbarojmë. CBI ka autoritet këtu. 303 00:15:03,613 --> 00:15:05,937 Unë do të filloj arrestimin tuaj burrat dhe vendosja e tyre në pranga 304 00:15:05,938 --> 00:15:08,180 nëse nuk tërhiqesh tani. 305 00:15:08,665 --> 00:15:10,652 Shef, kjo është qesharake. 306 00:15:11,415 --> 00:15:13,818 Jo, ajo ka të drejtë. 307 00:15:14,238 --> 00:15:16,460 CBI ka juridiksion... 308 00:15:16,521 --> 00:15:18,032 Tani për tani. 309 00:15:21,778 --> 00:15:22,886 Ju. 310 00:15:23,404 --> 00:15:25,523 si e ke emrin? Dona. 311 00:15:25,575 --> 00:15:28,695 Dona? Dukesh e njohur. Ju jeni D.A.? 312 00:15:28,763 --> 00:15:30,354 Unë jam një paralegal. 313 00:15:32,455 --> 00:15:35,777 Jane, apo jo? CBI? Çfarë po bën këtu? 314 00:15:35,847 --> 00:15:38,804 Asgjë. Në fakt, unë isha thjesht... Sapo po largohesha. 315 00:15:39,280 --> 00:15:40,240 Sapo dëgjova në skanerin tim të policisë 316 00:15:40,241 --> 00:15:41,791 se ju djema po kërkoni të më arrestoni. 317 00:15:41,838 --> 00:15:43,940 Ju njerëz mendonit gjatë gjithë kohës se unë e vrava Amberin, apo jo? 318 00:15:43,941 --> 00:15:46,801 Ajo që mendova është e parëndësishme tani, por si saktësisht 319 00:15:46,802 --> 00:15:50,021 a supozohet kjo valëzim me armë për të vërtetuar pafajësinë tuaj? 320 00:15:50,066 --> 00:15:53,321 Oh, u përpoqa të flas. Nuk funksionon. Askush nuk dëgjon. 321 00:15:54,572 --> 00:15:56,073 Mendoni nëse e kuptoj atë? 322 00:16:00,511 --> 00:16:01,619 Përshëndetje? 323 00:16:02,016 --> 00:16:04,017 Jane? Jeni në Bashkinë? 324 00:16:04,073 --> 00:16:05,878 Po, për fat të keq. 325 00:16:05,921 --> 00:16:07,395 A është lënduar dikush? 326 00:16:07,449 --> 00:16:09,044 Ende jo për vdekje. 327 00:16:09,087 --> 00:16:10,470 Çfarë po ndodh? 328 00:16:10,527 --> 00:16:12,549 Do të doja të bisedoja me ju, Lisbonë, por këtu është një burrë 329 00:16:12,550 --> 00:16:14,501 me një armë të madhe, kush dëshiron të flasë me ju. 330 00:16:16,653 --> 00:16:17,955 Kush eshte ky? 331 00:16:18,010 --> 00:16:19,594 Zoti Crosswhite, ky është agjenti i Lisbonës. 332 00:16:19,595 --> 00:16:21,329 Le ta marrim lehtë, mirë? 333 00:16:21,330 --> 00:16:23,522 Ju tregoni gjithë atyre policëve për të qëndruar jashtë këtu. 334 00:16:23,564 --> 00:16:26,887 unë do. Pse po e bën këtë, Zoti Crosswhite? 335 00:16:26,932 --> 00:16:29,107 Pse... pse po e bëj këtë? Pse po e bën këtë? 336 00:16:29,134 --> 00:16:31,751 Unë nuk jam duke bërë gjë tjetër veçse të flas me ty. 337 00:16:32,326 --> 00:16:35,794 cfare deshironi? Dua garanci nga guvernatori 338 00:16:35,936 --> 00:16:38,649 dhe Prokurorit të Përgjithshëm të Shtetit se nuk do të ndiqem penalisht 339 00:16:38,838 --> 00:16:41,967 për vdekjen e Amber Sutherland. Mund të flasim për këtë. 340 00:16:42,089 --> 00:16:43,366 Dhe unë dua ... 341 00:16:43,420 --> 00:16:46,250 Unë dua një hetim të ri në vdekjen e gruas sime, 342 00:16:46,389 --> 00:16:48,206 dhe dua të gjendet vrasësi i vërtetë. 343 00:16:48,795 --> 00:16:50,318 Bëje tani. 344 00:16:52,099 --> 00:16:54,073 Më kishin mbetur edhe dy muaj në atë plan. 345 00:16:55,831 --> 00:16:57,462 Mund të ketë gjetur një mënyrë për të dëgjuar çfarë po ndodh atje. 346 00:16:57,529 --> 00:16:59,597 Nëse mund të futemi në kryesore centrali për Bashkinë, 347 00:16:59,647 --> 00:17:01,043 ne mund të kthejmë çdo telefon me një altoparlant në të 348 00:17:01,044 --> 00:17:02,839 në një mikrofon. Bëje atë. Ku është Nail? 349 00:17:02,905 --> 00:17:05,258 Ai ka marrë përsipër kafenenë në këndi për një qendër komandimi. 350 00:17:10,366 --> 00:17:12,665 Nail është përgjuar në kamera rreth bashkisë. 351 00:17:18,318 --> 00:17:20,860 Është e zgjuar. Epo, thjesht përpiquni të vazhdoni. 352 00:17:20,861 --> 00:17:22,476 Është hyrja e pasme e Bashkisë. 353 00:17:22,477 --> 00:17:24,707 Është e alarmuar, por ne mundemi çarmatoseni nga këtu. 354 00:17:24,812 --> 00:17:27,691 Ne krijojmë një shpërqendrim në përpara, dërgoni njerëz në atë mënyrë, 355 00:17:27,692 --> 00:17:29,343 dhe ne do të minimizojmë viktimat. 356 00:17:29,344 --> 00:17:31,429 Është procedurë të provosh dhe të flasësh me personin 357 00:17:31,430 --> 00:17:34,802 kush i ka nxjerrë pengjet. Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 358 00:17:34,843 --> 00:17:37,167 Puno me mua, Lisbonë. Ne kemi nevojë për një plan "b". 359 00:17:37,168 --> 00:17:38,365 Dreqin me këtë. Le të shkojmë. 360 00:17:38,366 --> 00:17:41,305 Ne nuk do të hyjmë nëse Fillimisht ndizet me ngjyrë të bardhë. 361 00:17:41,306 --> 00:17:43,132 Është rruga më e sigurt. 362 00:17:43,179 --> 00:17:46,247 Nëse nuk jeni pengu i parë Crosswhite vendos të qëllojë. 363 00:17:48,339 --> 00:17:50,252 Dikush dëshiron të më thotë se çfarë po ndodh? 364 00:17:50,705 --> 00:17:53,291 Kryebashkiaku Bagshaw, unë jam agjenti i Lisbonës me CBI-në. 365 00:17:53,355 --> 00:17:54,389 Gëzohem ta dëgjoj. 366 00:17:54,419 --> 00:17:57,505 Nail, cili është plani? Fluturon nëpër dritaren anësore, 367 00:17:57,506 --> 00:17:59,678 lëvizni përmes shpinës, hiqni Crosswhite jashtë. 368 00:18:00,152 --> 00:18:00,780 Filloni në të. 369 00:18:00,781 --> 00:18:04,356 Një sulm i tillë duhet të jetë zgjidhja e fundit, jo e para. 370 00:18:05,230 --> 00:18:08,739 Një gjysmë duzinë njerëzish, duke përfshirë gruaja ime, janë në atë ndërtesë 371 00:18:08,740 --> 00:18:11,172 me një të çmendur të armatosur. Unë dua që ata të dalin. 372 00:18:11,227 --> 00:18:14,504 Nuk do ta lejoj. CBI ka autoritetin këtu. 373 00:18:15,249 --> 00:18:17,295 Jo. Jo më. Ju do të punoni me ne tani. 374 00:18:17,762 --> 00:18:21,576 Nëse nuk më beson, fol me shefin tënd. Unë tashmë e bëra. 375 00:18:29,257 --> 00:18:30,609 Lisbonë, kjo është një çështje 376 00:18:30,610 --> 00:18:34,093 të marrjes së ndjenjave të parasysh vendasit. 377 00:18:34,138 --> 00:18:36,755 Zotëri, kjo është një çështje njerëzit nuk vriten. 378 00:18:36,802 --> 00:18:39,259 Ju do të bëni më të mirën për të parandaloje këtë, besoj. 379 00:18:39,295 --> 00:18:41,225 Nuk mundem nëse nuk kam autoritet. 380 00:18:41,278 --> 00:18:43,650 Tani e di që kryebashkiaku Bagshaw e ka shumë ndikim, por... 381 00:18:43,651 --> 00:18:48,164 Jo, nuk ka "por". në rregull? Ndikimi ka ndikim. 382 00:18:48,165 --> 00:18:50,788 Nuk kam pse ta shpjegoj politika e kësaj për ju, apo jo? 383 00:18:50,844 --> 00:18:52,965 Zotëri, kjo nuk ka të bëjë me politikë. 384 00:18:53,007 --> 00:18:55,220 Gjithçka është politikë, Lisbonë... 385 00:18:55,647 --> 00:18:57,148 Në një mënyrë apo tjetër. 386 00:18:57,624 --> 00:19:00,623 Provoni bindjen. Punon mrekulli. 387 00:19:09,073 --> 00:19:11,517 Cila është fjala? Ne jemi vetëm. 388 00:19:11,568 --> 00:19:13,277 Jo, ju nuk dëshironi që ata të hyjnë. Më mirë të bëjmë diçka. 389 00:19:13,278 --> 00:19:15,877 Ata janë duke shaluar. Tereza, e di që je i zënë, 390 00:19:15,878 --> 00:19:17,580 por po kujdesem për një bandë e gazetarëve atje që do 391 00:19:17,581 --> 00:19:19,913 - Merrni një minutë sa herë që keni një të tillë. - Jo tani, Brenda. 392 00:19:19,914 --> 00:19:22,116 Mirë. Më njofto kur të mundesh. 393 00:19:23,015 --> 00:19:26,223 Prisni një minutë. Një. Tani. 394 00:19:26,374 --> 00:19:28,183 E madhe. Eh, dikush në veçanti? 395 00:19:28,184 --> 00:19:29,668 Apo thjesht duhet të zgjedh dikë? 396 00:19:29,716 --> 00:19:32,656 Kush mendoni se ka më të mirën akses te drejtori Bertram? 397 00:19:40,351 --> 00:19:43,445 Ne jemi qenie njerëzore. Ne kemi të drejtë të përdorim banjën. 398 00:19:44,769 --> 00:19:46,262 Është një në zyrën e kryetarit, 399 00:19:46,263 --> 00:19:47,913 pikërisht në atë cep. 400 00:19:55,121 --> 00:19:57,687 Hej, ti je një nga ata policët nga jashtë qytetit, apo jo? 401 00:20:00,654 --> 00:20:03,053 Eh, diçka e tillë, po. 402 00:20:04,210 --> 00:20:06,399 A jeni duke punuar në një planifikoni të na largoni nga kjo? 403 00:20:06,400 --> 00:20:10,010 po. sigurisht që jam. Çfarë po bën? 404 00:20:11,983 --> 00:20:14,983 Epo, unë jam... po mendoj. Dhe duke pritur. 405 00:20:17,401 --> 00:20:19,999 Si jeni ju, 5? Pak durim këtu. 406 00:20:37,279 --> 00:20:39,020 Ata do të hyjnë, ju e dini. 407 00:20:39,060 --> 00:20:40,872 Dhe gjithçka do të jetë e shtëna. 408 00:20:41,086 --> 00:20:42,674 Çfarë do të provojë kjo? 409 00:20:44,789 --> 00:20:46,435 E dini çfarë? Mos ma vendos këtë. 410 00:20:48,178 --> 00:20:49,676 Ju jeni si gjithë të tjerët. 411 00:20:50,121 --> 00:20:53,549 Sapo vendose që të vras ​​Amberin. S-në të njëjtën mënyrë ata sapo vendosën 412 00:20:53,550 --> 00:20:56,035 Unë vrava gruan time. Epo, më shumë herë sesa jo, 413 00:20:56,036 --> 00:20:57,242 është burri që e ka bërë. 414 00:20:57,243 --> 00:20:59,637 Po, mirë, nuk e bëra. Pati thyerje 415 00:20:59,638 --> 00:21:03,189 gjithandej lagjes. Kjo ishte një grabitje e shkuar keq. 416 00:21:03,696 --> 00:21:05,992 Dua të them, vetëm sepse disa kamera thotë se isha diku 417 00:21:05,993 --> 00:21:07,932 kur nuk isha. Jo, ata as që u munduan të... 418 00:21:07,933 --> 00:21:10,742 Për të parë grabitjet. Kjo nuk është e vërtetë. 419 00:21:12,729 --> 00:21:13,877 cfare the? 420 00:21:13,932 --> 00:21:17,608 Ne i shikuam ato thyerje. Ishin vetëm fëmijë. 421 00:21:18,053 --> 00:21:20,240 Ata u kthyen kundër njëri-tjetrit në momentin që u arrestuan. 422 00:21:20,339 --> 00:21:22,244 Ata nuk janë vrasës. Donna... 423 00:21:23,085 --> 00:21:24,822 Ju thatë që nuk jeni në zyrën e D.A. 424 00:21:24,856 --> 00:21:28,600 Jo, thjesht thashë se isha paraligj. Dikush vrau gruan time, 425 00:21:28,647 --> 00:21:30,376 dhe ti ishe shumë i zënë duke më fajësuar për t'i kapur. 426 00:21:30,377 --> 00:21:33,357 I-I-Me fal qe thashe dicka. Ju lutem... 427 00:21:33,358 --> 00:21:36,063 Ju lutem mos më qëlloni. Unë nuk do të të qëlloj. une... 428 00:21:36,122 --> 00:21:38,250 Epo, duke tundur armën në fytyrë nuk është një ide e madhe. 429 00:21:38,321 --> 00:21:39,993 Të gjithë duhet vetëm të heshtin! 430 00:21:43,252 --> 00:21:46,796 Shiko, më fal, në rregull? me vjen keq. Vetëm të lutem... 431 00:21:47,902 --> 00:21:49,355 Thjesht ndalojeni. 432 00:21:53,580 --> 00:21:57,093 Unë mund ta ndihmoj atë. Po, të lutem. 433 00:22:00,663 --> 00:22:04,861 është në rregull. është në rregull. 434 00:22:04,900 --> 00:22:08,048 Vetëm ngrihu në këmbë. Merrni frymë. 435 00:22:09,571 --> 00:22:11,615 Thjesht ejani këtu dhe uluni. 436 00:22:15,026 --> 00:22:16,547 Ju e dini se fryma është çelësi 437 00:22:16,548 --> 00:22:19,332 ndërmjet të vetëdijshmes dhe mendjen nënndërgjegjeshëm? 438 00:22:19,855 --> 00:22:21,823 Kështu njëri kontrollon tjetrin. 439 00:22:21,947 --> 00:22:23,478 Thjesht merrni frymë. 440 00:22:26,157 --> 00:22:28,707 Thjesht merrni frymë dhe relaksohuni. 441 00:22:30,318 --> 00:22:32,370 Shef, ne kemi përgjuar telefonat në Bashkinë. 442 00:22:32,411 --> 00:22:33,711 Ju do të dëshironi ta dëgjoni këtë. 443 00:22:36,602 --> 00:22:38,471 Lisbonës. Agjenti i Lisbonës. 444 00:22:39,217 --> 00:22:42,906 Sapo pata një bisedë me një gazetare nga "Eksaminer". 445 00:22:42,907 --> 00:22:46,995 Ai dukej se dinte shumë për situata në Crane Creek. 446 00:22:48,163 --> 00:22:49,805 Tani, i thashë 447 00:22:50,000 --> 00:22:54,331 që pa marrë parasysh çfarë Një burim i paidentifikuar mund të thotë, 448 00:22:54,372 --> 00:22:56,631 CBI vë në plan të parë sigurinë civile 449 00:22:56,632 --> 00:22:58,863 dhe se nuk po përkuleshim 450 00:22:58,906 --> 00:23:01,185 ndaj presionit lokal për të vepruar ndryshe. 451 00:23:01,736 --> 00:23:04,875 Këtë i thashë edhe unë autoritet në Crane Creek 452 00:23:04,876 --> 00:23:08,741 banon me kokën tonë agjent në terren. Ju. 453 00:23:09,249 --> 00:23:12,859 E kam lënë Bagshaw dhe shefin e tij dije qe ti je ne krye. 454 00:23:12,905 --> 00:23:14,126 Faleminderit zotëri. 455 00:23:14,896 --> 00:23:16,790 Ne do ta diskutojmë këtë përsëri. 456 00:23:17,933 --> 00:23:19,619 Fat i mirë, agjent. 457 00:23:23,858 --> 00:23:25,425 Në... 458 00:23:27,682 --> 00:23:29,993 Jashtë. Kjo është mirë. 459 00:23:29,994 --> 00:23:34,409 Duke e lënë veten të relaksoheni. 460 00:23:34,813 --> 00:23:38,179 Brenda dhe jashtë. Thjesht duke u relaksuar. Me çfarë luan ai? 461 00:23:38,614 --> 00:23:41,076 Duket sikur po hipnotizon dikë. ...Gjithë rrugës. 462 00:23:41,429 --> 00:23:45,437 Frymëmarrja brenda dhe jashtë. Zotëri, ne jemi gati të shkojmë. 463 00:23:46,382 --> 00:23:50,532 Qëndroni poshtë. Asnjë sulm përveç nëse Crosswhite fillon të gjuajë. 464 00:23:50,905 --> 00:23:52,624 Në krye është agjenti i Lisbonës. 465 00:23:52,680 --> 00:23:54,089 Kjo është qesharake. 466 00:23:54,152 --> 00:23:55,693 Është bërë. 467 00:23:56,144 --> 00:23:57,759 Kthehuni te postimi juaj. 468 00:23:58,344 --> 00:24:00,976 Duke relaksuar trupin tuaj... 469 00:24:01,130 --> 00:24:02,603 Në... 470 00:24:03,165 --> 00:24:04,939 Dhe jashtë. 471 00:24:05,358 --> 00:24:07,912 Duke relaksuar trupin tuaj. 472 00:24:08,075 --> 00:24:10,591 Lërini sytë të mbyllen. 473 00:24:11,470 --> 00:24:14,761 Kjo është mirë. Kjo është mirë. 474 00:24:16,471 --> 00:24:19,541 Mendja juaj është në modalitetin luftarak ose fluturimi. 475 00:24:19,666 --> 00:24:21,261 Nuk mund të bësh asgjë për këtë tani, 476 00:24:21,262 --> 00:24:23,562 kështu që thjesht merrni frymë ... 477 00:24:24,473 --> 00:24:28,599 Dhe jashtë. Lërini të gjitha të zhduken ... 478 00:24:29,440 --> 00:24:31,831 Bie në dysheme. 479 00:24:33,238 --> 00:24:35,094 Tani shikoni veten... 480 00:24:36,212 --> 00:24:38,627 Në një vend të ngrohtë dhe të sigurt. 481 00:25:02,019 --> 00:25:05,791 Brenda dhe jashtë. 482 00:25:08,634 --> 00:25:10,418 Tani ju jeni duke lëvizur. 483 00:25:16,486 --> 00:25:18,749 Thjesht duke u larguar. 484 00:25:28,050 --> 00:25:32,004 Ata u përpoqën të më vrisnin. Ata u përpoqën të më vrisnin. 485 00:25:37,920 --> 00:25:41,700 Djemtë e kurve. Ata u përpoqën të më vrisnin. 486 00:25:42,493 --> 00:25:43,915 Ata u përpoqën të më vrisnin. 487 00:25:44,710 --> 00:25:47,491 Mbyllni blindat! Shkoni! 488 00:25:58,419 --> 00:26:00,826 Qëndroni poshtë! Mos gjuaj! 489 00:26:00,851 --> 00:26:02,509 Mos gjuaj! 490 00:26:04,229 --> 00:26:06,749 Atje ai është. 491 00:26:09,403 --> 00:26:10,488 Ndalo! 492 00:26:10,489 --> 00:26:12,151 Në tokë! Hipni në tokë! 493 00:26:12,152 --> 00:26:14,261 Me fytyrë poshtë! Bëje tani! 494 00:26:18,024 --> 00:26:19,374 Jepni duart tuaja. 495 00:26:27,162 --> 00:26:28,614 Epo, çfarë tani? 496 00:26:28,995 --> 00:26:30,350 Më ke marrë. 497 00:26:35,051 --> 00:26:36,671 Mund të përgjigjesh në telefon. 498 00:26:47,351 --> 00:26:49,800 Epo, kjo do ta bëjë atë a pak e ndërlikuar të flasësh me ta. 499 00:26:55,512 --> 00:26:57,236 Ju do të flisni me ta. 500 00:26:58,682 --> 00:27:00,372 Unë do t'ju them se çfarë të them. 501 00:27:04,667 --> 00:27:06,385 Në rregull. 502 00:27:09,213 --> 00:27:12,301 - Dua të marr Donën me vete. Ajo është e lënduar. Ajo ka nevojë për të... - Jo. 503 00:27:15,592 --> 00:27:17,113 Ne do t'ju rezervojmë për tentativë vrasje. 504 00:27:17,114 --> 00:27:19,685 Telefononi avokatin tuaj, tuajin përfaqësues i sindikatës, nuk më intereson. 505 00:27:21,581 --> 00:27:23,777 Unë jam arsyeja që vajza Sutherland ka vdekur. 506 00:27:24,450 --> 00:27:27,017 Doja ta bëja të drejtë. Ço, largoje nga këtu. 507 00:27:27,847 --> 00:27:30,030 Shefi... Po, e di. Na humbën telefonat brenda. 508 00:27:30,031 --> 00:27:33,475 Jo, jo, jo. Është Jane. 509 00:27:37,450 --> 00:27:39,012 Mos më qëlloni. 510 00:27:45,733 --> 00:27:48,553 Oh, Lisbonë. Gëzohem që u shfaqe. 511 00:27:48,595 --> 00:27:49,701 Jane? 512 00:27:49,747 --> 00:27:52,273 Ju e dini, ju njerëz duhet te kesh turp nga vetja. 513 00:27:52,315 --> 00:27:55,041 Crosswhite nuk ka qëlluar askënd, dhe ti ke qëlluar Donën. 514 00:27:55,088 --> 00:27:56,421 A është mirë ajo? 515 00:27:57,108 --> 00:28:00,512 Uh, për një person të qëlluar, po. Ajo është mirë. Është thjesht një kullotje. 516 00:28:00,553 --> 00:28:03,012 Epo, ai ishte rreshter Rowley, duke vepruar vetë. 517 00:28:03,134 --> 00:28:04,433 thote ti. 518 00:28:04,496 --> 00:28:06,877 Shikoni, gabimet e Rowley-t më kanë kushtuar mjaftueshëm. 519 00:28:06,919 --> 00:28:09,105 Nëse nuk do të ishte për të, askush nga ne nuk do të ishte këtu. 520 00:28:09,523 --> 00:28:11,654 Je i zemëruar? Si mendoni se ndihet ai? 521 00:28:11,709 --> 00:28:13,363 Mos filloni të simpatizoni me të. 522 00:28:13,418 --> 00:28:16,149 Kush është Ronald Crosswhite? Ai është një njeri që askush nuk 523 00:28:16,150 --> 00:28:18,844 ka dëgjuar, një njeri që ka është abuzuar dhe shtyrë përreth. 524 00:28:18,845 --> 00:28:22,608 Është e vështirë të mos simpatizosh burrin. Unë bëj. Ndihem për të. 525 00:28:22,655 --> 00:28:24,991 Dreqin! Ky nuk është një seancë terapie! 526 00:28:25,047 --> 00:28:27,017 Jo, nuk është. Ai thotë se keni një orë kohë 527 00:28:27,018 --> 00:28:28,373 për ta vënë në kontakt me guvernatorin 528 00:28:28,374 --> 00:28:30,699 dhe Prokurorit të Përgjithshëm, ose ai fillon të qëllojë pengje. 529 00:28:30,746 --> 00:28:32,584 Ne do të merremi me atë. Ndërkohë, 530 00:28:32,585 --> 00:28:35,466 a mund t'i kërkoni atij të ju lutemi lirohet gruaja e plagosur? 531 00:28:36,578 --> 00:28:39,820 Nuk e kam menduar kurrë këtë. Kjo është një ide e madhe. 532 00:28:49,333 --> 00:28:50,887 Jo keq, CBI. 533 00:28:56,999 --> 00:28:58,665 Më thuaj që nuk e vrave gruan. 534 00:29:00,262 --> 00:29:02,036 Unë nuk e vrava gruan time. 535 00:29:02,734 --> 00:29:04,015 Hmm. E tradhton? 536 00:29:04,077 --> 00:29:05,275 Nr. 537 00:29:06,314 --> 00:29:08,127 Ke mbajtur disa sekrete prej saj. 538 00:29:08,311 --> 00:29:09,565 Nr. 539 00:29:09,744 --> 00:29:11,669 po. Ka diçka. 540 00:29:11,976 --> 00:29:14,066 Ju thjesht keni menduar për të. Çfarë ishte ajo? 541 00:29:16,663 --> 00:29:18,156 une... 542 00:29:19,385 --> 00:29:21,427 Unë-Isha duhanpirës. 543 00:29:21,489 --> 00:29:25,164 Ajo e urrente. Ti i ke thënë se e ke lënë, por jo. 544 00:29:27,485 --> 00:29:29,085 Çfarë keni bërë? 545 00:29:29,757 --> 00:29:31,068 une... 546 00:29:31,319 --> 00:29:34,437 Shkova për udhëtime të gjata, pastroni kokën time... 547 00:29:34,856 --> 00:29:37,606 Snuki një tym, me figura cila është puna e madhe, apo jo? 548 00:29:37,661 --> 00:29:39,817 Kjo është ajo që ju po bënit natën që ajo vdiq. 549 00:29:41,574 --> 00:29:44,523 Uh, shkova për një makinë, unë dëgjova pak muzikë, 550 00:29:44,566 --> 00:29:46,319 kishte pak duhan. 551 00:29:48,879 --> 00:29:50,934 U kthye në shtëpi, ajo ishte në tokë. 552 00:29:51,396 --> 00:29:52,887 Kishte gjak. 553 00:29:55,343 --> 00:29:58,957 Vëri duart në fytyrë, ndjeva erë tymi në gishtat e mi. 554 00:30:06,060 --> 00:30:08,557 Gjëja e fundit që i thashë ishte një gënjeshtër. 555 00:30:10,067 --> 00:30:12,680 Dhe ky është faji që mbani rreth vetes. 556 00:30:12,728 --> 00:30:14,573 Duhet të isha atje. 557 00:30:15,474 --> 00:30:18,042 Duhet të isha atje me të. 558 00:30:18,142 --> 00:30:19,272 E keni menduar ndonjëherë 559 00:30:19,273 --> 00:30:21,845 se vrasësi ishte pret te largohesh? 560 00:30:23,910 --> 00:30:25,724 Kjo do të thotë se më beson? 561 00:30:25,770 --> 00:30:27,608 Sigurisht, mendoj. 562 00:30:28,501 --> 00:30:30,321 Por duke na marrë peng për ta vërtetuar 563 00:30:30,322 --> 00:30:32,991 është ideja më e trashë që keni pasur ndonjëherë. 564 00:30:33,217 --> 00:30:34,516 Donna... 565 00:30:34,544 --> 00:30:36,253 Pamjet e kamerave të sigurisë... 566 00:30:36,254 --> 00:30:39,071 Provat e mëdha kundër z. Crosswhite... Kush e zotëronte? 567 00:30:39,072 --> 00:30:41,369 Uh, kompania el-electric. 568 00:30:41,399 --> 00:30:44,495 Perfekte. Dhe gabimi i Rowley-t... ai qe e hodhi jashte... 569 00:30:45,176 --> 00:30:47,487 Shumë budallaqe? Vështirë të parashikohet? 570 00:30:47,914 --> 00:30:50,097 Nga të gjitha dokumentet për t'u harruar, 571 00:30:50,140 --> 00:30:52,011 Rowley zgjodhi më të keqen. 572 00:30:52,250 --> 00:30:53,755 Kjo do të bëjë. 573 00:30:53,927 --> 00:30:56,328 Crosswhite, harro afatin. 574 00:30:56,518 --> 00:30:58,726 Unë do t'ju tregoj se kush vrau gruaja juaj në 20 minuta. 575 00:30:58,727 --> 00:31:01,356 Më duhen vetëm tre gjëra. Çfarë? 576 00:31:01,426 --> 00:31:03,751 Së pari, Donna këtu është e lënduar. 577 00:31:03,752 --> 00:31:05,534 Lëreni të shkojë që të kujdeset për të. 578 00:31:05,535 --> 00:31:06,744 Këtu kemi shumë për të qëlluar 579 00:31:06,745 --> 00:31:09,045 nëse kjo është ajo që ju pëlqen të bëni. Hej, çfarë... 580 00:31:09,071 --> 00:31:11,211 Së dyti... Më duhet të shkoj në banjë. 581 00:31:11,212 --> 00:31:13,002 Oh, edhe unë. dhe mua. 582 00:31:13,570 --> 00:31:16,243 Mirë. Të gjithë duhet të shkojmë në banjë. 583 00:31:16,244 --> 00:31:19,011 Dhe së treti, më duhet një stilolaps dhe pak letër. 584 00:31:19,142 --> 00:31:21,282 Kjo është gjithçka që ju duhet gjej vrasësin e gruas sime? 585 00:31:21,890 --> 00:31:24,298 Po. Mendoni se guvernatori mund ta thotë këtë? 586 00:31:24,353 --> 00:31:25,623 Dyshoj. 587 00:31:25,677 --> 00:31:26,986 Në rregull. 588 00:31:47,916 --> 00:31:50,600 A jeni mirë të ecni? Oh, jam mirë. Mirë. 589 00:31:50,638 --> 00:31:51,882 Thuaji Kenyonit se jam mirë. Thuaji atij... 590 00:31:51,883 --> 00:31:55,038 Asnjë mesazh. Shkoni përpara. Hape atë. 591 00:31:59,236 --> 00:32:00,662 Dona. 592 00:32:00,803 --> 00:32:03,361 Dona. Kaq trim. Oh, kështu ... 593 00:32:04,364 --> 00:32:06,357 Oh! Oh! Oh. Oh. Oh! Më falni, harrova për... 594 00:32:09,043 --> 00:32:10,629 E keqja ime. 595 00:32:13,065 --> 00:32:15,443 A të tha Xhejni të thuash ndonjë gjë? Ju jap një mesazh? 596 00:32:15,484 --> 00:32:18,164 Jo. Ai thjesht më përqafoi. 597 00:32:18,640 --> 00:32:19,800 Një përqafim? 598 00:32:21,111 --> 00:32:22,550 Më falni. 599 00:32:26,673 --> 00:32:28,752 James na dërgoi një shënim. 600 00:32:32,494 --> 00:32:33,584 Çfarë thotë? 601 00:32:33,634 --> 00:32:35,311 "Hej, të gjithë. E zgjidhi rastin. 602 00:32:35,312 --> 00:32:37,863 “Pa zarfin tek kryetari tavolinë e lënë nga Amber. 603 00:32:37,864 --> 00:32:39,862 “Duhet të jetë ajo që kërkonte vrasësi. 604 00:32:39,917 --> 00:32:42,679 “Nuk mund të arrij për momentin. Me të vërtetë, Xhejn. 605 00:32:43,284 --> 00:32:46,534 P.S... Lisbonë, nuk po e paguaj biletën”. 606 00:32:47,321 --> 00:32:49,281 Nuk e di se çfarë do të thotë kjo, 607 00:32:49,320 --> 00:32:51,493 por në dhjetë minuta, afati përfundon. 608 00:32:51,539 --> 00:32:53,864 Crosswhite tha se do ta bëjë filloni të qëlloni njerëzit. 609 00:32:54,491 --> 00:32:56,687 Tani, nuk më intereson çfarë ke në Bertram. 610 00:32:56,741 --> 00:32:59,024 Nëse ai psiko e lëndon gruan time, 611 00:32:59,070 --> 00:33:00,365 do të të thyej. 612 00:33:01,619 --> 00:33:03,529 Loja juaj me top, Lisbonë. 613 00:33:09,299 --> 00:33:10,803 Pra, çfarë ndodh tani? 614 00:33:13,162 --> 00:33:16,569 Epo, ajo që ndodh tani jeni ju dhe bëj një shëtitje jashtë. 615 00:33:16,639 --> 00:33:19,163 a jeni i çmendur? Lehtë si byrek. 616 00:33:19,212 --> 00:33:21,621 Do të më qëllojnë. Jo nëse qëndroj pranë teje. 617 00:33:21,675 --> 00:33:23,345 Unë nuk do ta shfrytëzoj atë shans. 618 00:33:23,676 --> 00:33:25,674 Epo, mund të bëni një shëtitje jashtë, 619 00:33:25,922 --> 00:33:28,296 ose mund të qëndroni këtu dhe të prisni që ata të vijnë në gjuajtje. 620 00:33:28,297 --> 00:33:30,621 Personalisht, më pëlqejnë shanset tuaja atje. 621 00:33:30,622 --> 00:33:33,792 Unë nuk do ta bëj. Unë as nuk e di pse po të dëgjoj. 622 00:33:33,839 --> 00:33:35,334 Sepse e di se për çfarë po flas. 623 00:33:35,335 --> 00:33:36,893 Ju jeni në buzë, dhe unë kam qenë atje. 624 00:33:36,894 --> 00:33:39,343 Është një vend i errët dhe i vetmuar, dhe po ju them, 625 00:33:39,388 --> 00:33:41,137 kjo është rruga e kthimit. 626 00:33:41,581 --> 00:33:43,736 Dhe më shumë se çdo gjë tjetër, Unë po ju ofroj atë që dëshironi ... 627 00:33:43,737 --> 00:33:46,685 Vrasësi i gruas suaj në këmbë përballë jush në zinxhirë. 628 00:33:46,747 --> 00:33:48,049 Tani, nëse dilni atje, 629 00:33:48,095 --> 00:33:49,344 ka një shans që ta shihni këtë, 630 00:33:49,345 --> 00:33:50,278 por nëse qëndroni këtu, 631 00:33:50,321 --> 00:33:52,902 ju ndoshta do të vdisni. Ky është vetëm një mashtrim. 632 00:33:52,933 --> 00:33:56,643 Oh, uroj. Nëse ky ishte një mashtrim, Do të isha shumë më i sigurt. 633 00:33:56,698 --> 00:33:59,257 Kjo është 60/40 në rastin më të mirë. 634 00:33:59,420 --> 00:34:01,888 Por cili është plani "b", a? 635 00:34:01,931 --> 00:34:03,141 Po vjen? 636 00:34:27,764 --> 00:34:29,518 Oh, këto janë shumë armë. 637 00:34:35,690 --> 00:34:38,369 Hidhe armën tani! 638 00:34:42,369 --> 00:34:44,904 Ju merrni Crosswhite. Ne do t'i nxjerrim pengjet. 639 00:34:44,950 --> 00:34:47,267 Në barkun tuaj! Duart pranë jush! 640 00:34:47,268 --> 00:34:49,706 Përhapni këmbët dhe mos lëvizni! 641 00:34:57,815 --> 00:34:59,546 Jeni ne rregull? Pikërisht si shi. 642 00:34:59,600 --> 00:35:01,976 Kthejini duart përsëri në shpinë. Tani! 643 00:35:02,014 --> 00:35:05,179 Lehtë, Rigsby. Lehtë. 644 00:35:12,280 --> 00:35:13,534 Xhesika! 645 00:35:30,978 --> 00:35:33,021 Epo, me sa duket e kishit gabim. 646 00:35:33,235 --> 00:35:35,718 Në tavolinën e kryetarit nuk kishte asnjë zarf. 647 00:35:35,900 --> 00:35:37,648 Ju do të dëshironi ta shihni këtë. 648 00:35:37,861 --> 00:35:40,520 Nuk ka asgjë atje sepse e keni të mbushur 649 00:35:40,521 --> 00:35:43,058 brenda jelekut tuaj antiplumb. 650 00:35:44,006 --> 00:35:45,038 Më falni? 651 00:35:45,093 --> 00:35:46,471 Ai vrau Ginger Crosswhite, 652 00:35:46,510 --> 00:35:48,387 dhe ai vrau Amber Sutherland. 653 00:35:51,026 --> 00:35:52,224 Arnold? 654 00:35:52,441 --> 00:35:55,468 Çfarë arsyeje të mundshme mund të duhet të lëndohen ato gra? 655 00:35:55,511 --> 00:35:58,185 Epo, Xhenxhefil, nuk jam ende aq i sigurt, por Amber... 656 00:35:58,388 --> 00:36:01,721 Ajo e mori vesh, apo jo? E ke vrasësin tënd aty. 657 00:36:01,722 --> 00:36:04,671 Po, dhe ti ishe i tmerruar unë kishte filluar ta besonte. 658 00:36:04,718 --> 00:36:05,712 Nëse ai do të thoshte të vërtetën 659 00:36:05,713 --> 00:36:07,683 rreth orës që ai erdhi në shtëpi atë natë ... 660 00:36:07,737 --> 00:36:10,326 Më pas pamjet e sigurisë nuk ka kuptim. 661 00:36:11,223 --> 00:36:12,451 Çfarë do të thotë? 662 00:36:12,513 --> 00:36:15,111 Epo, nuk ka gjasa të jetë elektrike kompania u ndërhy me të. 663 00:36:15,157 --> 00:36:18,080 Ju kishit akses në prova dhe ti e ndryshove. 664 00:36:18,081 --> 00:36:20,815 Amber, eksperti i videos, e kuptoi. 665 00:36:21,387 --> 00:36:24,163 Dhe pastaj e vrave atë. Por ajo që nuk e dinit 666 00:36:24,164 --> 00:36:27,758 a la ajo një mesazh për çfarë ajo gjeti në tavolinën e kryetarit të bashkisë. 667 00:36:28,035 --> 00:36:29,639 Nuk kishte asnjë zarf. 668 00:36:30,782 --> 00:36:34,660 Po, kishte... 'Sepse e vendosa atje. 669 00:36:36,241 --> 00:36:37,678 Tani le ta shohim. 670 00:36:42,945 --> 00:36:45,717 Shef gozhdë, hiqe jelekun. 671 00:36:59,256 --> 00:37:00,637 Hape atë. 672 00:37:06,067 --> 00:37:07,343 Lexojeni atë. 673 00:37:10,693 --> 00:37:12,298 "Më arrestoni". 674 00:37:14,649 --> 00:37:16,126 Në rregull. 675 00:37:17,579 --> 00:37:18,725 Shikoni atë, a? 676 00:37:18,771 --> 00:37:20,641 Nuk ke pse ta thuash dy herë. 677 00:37:22,166 --> 00:37:23,124 Unë nuk do të shkoj në burg! 678 00:37:23,125 --> 00:37:24,433 Mos e bëj! 679 00:37:29,090 --> 00:37:30,440 Kjo ishte afër. 680 00:37:31,650 --> 00:37:34,927 Kemi njerëz që shikojnë pamjet e sigurisë tani. 681 00:37:34,965 --> 00:37:35,962 Është vetëm çështje kohe 682 00:37:35,963 --> 00:37:37,862 para se të kuptojnë se çfarë keni bërë. 683 00:37:38,348 --> 00:37:40,603 Tani ju jeni një polic për të hyrë në sistem. 684 00:37:40,604 --> 00:37:42,085 Ju bëni matematikën. 685 00:37:45,018 --> 00:37:47,819 Ginger Crosswhite vrau veten. 686 00:37:48,987 --> 00:37:51,409 Unë dua që ju ta kuptoni këtë. 687 00:37:53,332 --> 00:37:56,850 Ne kishim biseduar në Bashkinë. Ajo nuk ishte një e pafajshme. 688 00:37:56,968 --> 00:37:59,321 Ajo u martua. Çdokush mund ta shihte atë ... 689 00:37:59,322 --> 00:38:00,946 Unë sigurisht mund. 690 00:38:00,991 --> 00:38:03,401 Ishte e qartë si dita se ajo ishte e pakënaqur. 691 00:38:03,471 --> 00:38:06,125 Kishte një lidhje mes nesh. 692 00:38:06,197 --> 00:38:09,354 Shumë i fuqishëm. Të paktën, ndjeva se kishte. 693 00:38:11,646 --> 00:38:13,814 Por ajo do t'i tregonte botës ... 694 00:38:14,911 --> 00:38:16,805 Sikur e kam sulmuar. 695 00:38:20,378 --> 00:38:21,992 I ndotur... 696 00:38:23,761 --> 00:38:25,248 Sikur të isha disa 697 00:38:25,295 --> 00:38:26,828 e neveritshme... 698 00:38:27,969 --> 00:38:29,497 Gjë. 699 00:38:31,007 --> 00:38:33,338 Ku e morët videon e Crosswhite? 700 00:38:35,306 --> 00:38:38,191 Kam hakuar pamjet e sigurisë, 701 00:38:38,237 --> 00:38:40,130 ndryshoi vulën e kohës. 702 00:38:40,908 --> 00:38:42,854 Kisha të ftohtë Crosswhite. 703 00:38:43,422 --> 00:38:47,236 Dhe ai idioti Rowley e harroi për të paraqitur urdhrin. 704 00:38:47,282 --> 00:38:49,286 Kështu Crosswhite eci... 705 00:38:50,025 --> 00:38:52,241 Dhe jetoi në një purgator ti ke krijuar për të 706 00:38:52,242 --> 00:38:54,999 derisa takoi Amberin, dhe ajo e kuptoi 707 00:38:55,000 --> 00:38:57,415 se kishte diçka që nuk shkonte me pamjet? 708 00:38:57,457 --> 00:39:01,766 Tha se "meta-dat" nuk përputhej. 709 00:39:01,813 --> 00:39:04,315 Ajo nuk e kishte idenë se unë isha i përfshirë. 710 00:39:04,919 --> 00:39:09,355 Dhe ajo tha që nuk e kishte bërë i tha dikujt tjetër, kështu që ... 711 00:39:10,206 --> 00:39:12,169 E takova në shtëpinë e saj. 712 00:39:30,479 --> 00:39:31,754 Dhe ju i morët kamerat e saj, 713 00:39:31,755 --> 00:39:34,386 dhe ju mbollët një te Crosswhite's. 714 00:39:35,545 --> 00:39:37,315 Në për një qindarkë. 715 00:39:40,893 --> 00:39:42,531 Mendova se... 716 00:39:44,067 --> 00:39:47,678 Kur rrëfeja, do ta bëja ndjeni një ngritje peshe. 717 00:39:50,893 --> 00:39:52,803 Unë nuk ndjej asgjë. 718 00:39:57,302 --> 00:39:59,313 E bardhë kryq. Është koha. 719 00:40:04,109 --> 00:40:06,500 Më falni për gjithë çështjen e burgut, 720 00:40:06,567 --> 00:40:08,855 por ju morët peng një bandë njerëzish. 721 00:40:09,112 --> 00:40:10,803 Nuk më intereson. 722 00:40:10,954 --> 00:40:13,530 Burgu nuk do të thotë asgjë për mua tani. 723 00:40:13,805 --> 00:40:17,425 Po, shiko si ndihesh për këtë në disa vjet. 724 00:40:18,001 --> 00:40:19,713 Do të jem mirë. 725 00:40:20,523 --> 00:40:22,489 Mund të marr frymë përsëri. 726 00:40:23,435 --> 00:40:24,801 faleminderit. 727 00:40:39,059 --> 00:40:41,133 A jeni njohur me rregulloret 728 00:40:41,134 --> 00:40:45,003 në lidhje me agjentët që japin anonimë deklarata për shtyp? 729 00:40:46,138 --> 00:40:48,780 Punonjësit e CBI nuk do të japin 730 00:40:48,781 --> 00:40:51,501 deklarata anonime ose "jashtë regjistrimit". 731 00:40:51,502 --> 00:40:53,258 për anëtarët e medias. 732 00:40:53,297 --> 00:40:56,509 Dhe cilat janë pasojat e shkeljes në fjalë? 733 00:40:56,678 --> 00:40:58,345 Pezullimi ose përfundimi. 734 00:40:58,346 --> 00:40:59,656 po. 735 00:41:01,603 --> 00:41:05,338 Megjithatë, të dy Bagshaws janë të lumtur. Të gjithë janë gjallë. 736 00:41:05,377 --> 00:41:06,974 Ne e kapëm vrasësin. 737 00:41:08,602 --> 00:41:10,029 Po, zotëri. 738 00:41:11,437 --> 00:41:13,921 Shiko, ti... gjen levën e duhur, 739 00:41:13,959 --> 00:41:16,957 Agjent, ju mund të lëvizni botën. 740 00:41:17,774 --> 00:41:20,092 Keni gjetur levën e duhur. 741 00:41:20,684 --> 00:41:23,027 Ishte një lojë e zgjuar. 742 00:41:25,404 --> 00:41:27,231 Shpresoj të qëndroni të zgjuar. 743 00:41:34,296 --> 00:41:35,628 Për çfarë ishte kjo? 744 00:41:35,669 --> 00:41:38,312 Oh, ishte thjesht biznes. Çfarë është kjo? 745 00:41:38,351 --> 00:41:41,465 Kjo është shpejtësia ime biletë që refuzoj ta paguaj. 746 00:41:41,466 --> 00:41:42,920 Epo, nuk po e paguaj. 747 00:41:43,975 --> 00:41:45,351 Epo, atëherë mendoj se askush nuk do të paguajë. 748 00:41:45,397 --> 00:41:47,291 Unë do të marr Bertram për të paguar atë. 749 00:41:47,336 --> 00:41:49,486 Si do ta bësh këtë? Unë kam mënyrat e mia. 750 00:41:59,255 --> 00:42:00,948 Është në tavolinën tuaj! 751 00:42:01,148 --> 00:42:11,348 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjuar nga Addic7ed.com www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net